en to es translation catalogue (309 entries)

en:  Use different menu for mobile & tablet
es:  Utiliza un menú diferente para móvil y tableta

en: Actions
es: Acciones

en: Active Color
es: Color activo

en: Active Dark Mode
es: Activar el modo oscuro

en: Active Image
es: Imagen activa

en: Active Item
es: Elemento activo

en: Active Item Background
es: Fondo del elemento activo

en: Active Item Background Hover
es: Fondo del elemento activo al pasar el cursor

en: Active Item Color
es: Color del elemento activo

en: Active Text
es: Texto activo

en: Add New Menu
es: Añadir nuevo menú

en: Add any valid css selector to hide the existing menu on your website.
es: Añade cualquier selector CSS válido para ocultar el menú existente en tu web.

en: Add text along with hamburger icon/image when button is in active state.
es: Añade texto junto con el icono/imagen de hamburguesa cuando el botón esté en estado activo.

en: Add your custome search code..
es: Añade tu código de búsqueda de cliente…

en: Additional Content
es: Contenido adicional

en: Adjust
es: Ajustar

en: Adjust for WP Admin Bar
es: Ajuste de la barra de administrador de WP

en: Advanced Settings
es: Ajustes avanzados

en: Animation
es: Animación

en: Animation Speeds
es: Velocidades de animación

en: Appearance
es: Apariencia

en: Appearance > Menus or
es: Apariencia > Menús o

en: Apply
es: Aplicar

en: Auto Height
es: Altura automática

en: Background
es: Fondo

en: Background Color
es: Color de fondo

en: Background Hover
es: Fondo al pasar el cursor

en: Background Image
es: Imagen de fondo

en: Behaviour
es: Comportamiento

en: Border
es: Borde

en: Border Color
es: Color del borde

en: Border Radius
es: Radio del borde

en: Border Width
es: Anchura del borde

en: Button Behaviour
es: Comportamiento de los botones

en: Button Position
es: Posición del botón

en: Button Style
es: Estilo de botón

en: Button Text
es: Texto del botón

en: Button Type
es: Tipo de botón

en: Cache data updated !
es: ¡Datos de caché actualizados!

en: Change Theme
es: Cambiar el tema

en: Change theme
es: Cambiar el tema

en: Child Level 1
es: Nivel hijo 1

en: Child Level 2
es: Nivel hijo 2

en: Child Level 3
es: Nivel hijo 3

en: Child Level 4
es: Nivel hijo 4

en: Choose WP Menu
es: Elegir el menú de WP

en: Clear
es: Vaciar

en: Close the editor and go back to the previous page
es: Cierra el editor y vuelve a la página anterior

en: Colours
es: Colores

en: Container Background
es: Fondo del contenedor

en: Container Height
es: Altura del contenedor

en: Container Width
es: Anchura del contenedor

en: Content
es: Contenido

en: Contents
es: Contenidos

en: Create Menu
es: Crear un menú

en: Create New Menu
es: Crea un nuevo menú

en: Create WordPress Menu
es: Crear menú de WordPress

en: Custom CSS
es: CSS personalizado

en: Custom Walker
es: Walker personalizada

en: Custome search code
es: Código de búsqueda de cliente

en: Customize
es: Personalizar

en: Customize Menu
es: Personalizar el menú

en: Date
es: Fecha

en: Default Theme
es: Tema por defecto

en: Delete
es: Borrar

en: Desktop Menu
es: Menú de escritorio

en: Device Visibility
es: Visibilidad en dispositivos

en: Direction
es: Dirección

en: Disable Background Scrolling
es: Desactivar el desplazamiento en segundo plano

en: Dismiss this notice.
es: Descartar este aviso.

en: Distance from Side
es: Distancia desde el lateral

en: Documentation
es: Documentación

en: Download
es: Descargar

en: Drag the container items up and down to re-order their appearance on the front end.
es: Arrastra los elementos del contenedor hacia arriba y hacia abajo para reordenar su apariencia en la portada.

en: Drop zip files here or click to upload.
es: Suelta los archivos zip aquí o haz clic para subirlos.

en: Edit Menu
es: Editar el menú

en: Element selector
es: Selector de elementos

en: Enable Smooth Scrolling
es: Activar el desplazamiento suave

en: Enable Touch Gestures
es: Activar gestos táctiles

en: Enable dark mode for menu editor page.
es: Activar el modo oscuro para la página del editor de menús.

en: Enable this option if your theme does not support wp_body_open hook.
es: Activa esta opción si tu tema no es compatible con el gancho wp_body_open.

en: Enter desktop preview mode
es: Entrar en el modo de vista previa de escritorio

en: Enter font
es: Introducir fuente

en: Enter height
es: Introduce la altura

en: Enter mobile preview mode
es: Entrar en el modo de vista previa móvil

en: Enter tablet preview mode
es: Entrar en el modo de vista previa de tableta

en: Enter text
es: Introduce el texto

en: Enter the Menu name !
es: ¡Introduce el nombre del menú!

en: Enter value
es: Introduce un valor

en: Enter width
es: Introduce la anchura

en: Exclude some pages (PRO)
es: Excluir algunas páginas (PRO)

en: Exclude some pages (Pro)
es: Excluir algunas páginas (PRO)

en: Export
es: Exportar

en: Font Family
es: Familia de fuentes

en: Font Size
es: Tamaño de la fuente

en: Font Weight
es: Grosor de la fuente

en: FontAwesome brand icons are not available in free version.
es: Los iconos de marca de FontAwesome no están disponibles en la versión gratuita.

en: FontAwesome regular icons are not available in free version.
es: Los iconos normales de FontAwesome no están disponibles en la versión gratuita.

en: General Settings
es: Ajustes generales

en: Getting data from the server.
es: Obteniendo los datos del servidor.

en: Go to the %1$s Menus screen %2$s to create one.
es: Ve a la %1$s pantalla de menús %2$s para crear uno.

en: Go to the %1$sResponsive menu customizer%2$s to style your menu.
es: Ve al %1$spersonalizador de menú adaptable%2$s para dar estilo a tu menú.

en: Greetings! I just noticed that you have created %d Menus. That is awesome! Could you please help me out by giving this plugin a 5-star rating on WordPress? This will help us by helping other users discover this plugin.
es: ¡Saludos! Acabo de ver que has creado %d menús. ¡Es fantástico! ¿Podrías ayudarme dando a este plugin una valoración de 5 estrellas en WordPress? Esto nos ayudará a que otros usuarios descubran este plugin.

en: Hamburger
es: Hamburguesa

en: Header Bar
es: Barra de la cabecera

en: Height
es: Altura

en: Hide
es: Ocultar

en: Hide Menu
es: Ocultar el menú

en: Hide Theme Menu
es: Ocultar menú del tema

en: Highly Customisable Responsive Menu Plugin for WordPress
es: Plugin para WordPress de menús adaptables y altamente personalizables

en: Hover
es: Al pasar el cursor

en: Hover Color
es: Color al pasar el cursor

en: I already did!
es: ¡Ya lo he hecho!

en: Icon
es: Icono

en: If no options appear here, make sure you have set them up under
es: Si aquí no aparece ninguna opción, asegúrate de que las has configurado en

en: If you don't want to use the button that comes with the menu, you can specify your own container trigger here. Any CSS selector is accepted.
es: Si no quieres utilizar el botón que viene con el menú, puedes especificar aquí tu propio activador de contenedor. Se acepta cualquier selector CSS.

en: If you have a menu theme in a .zip format, you can upload here.
es: Si tienes un tema de menú en formato .zip, puedes subirlo aquí.

en: If you use the WP Admin bar when logged in, this will help you to adjust the admin bar.
es: Si utilizas la barra de administrador de WP cuando te has conectado, esto te ayudará a ajustar la barra de administrador.

en: Image
es: Imagen

en: Image Height
es: Altura de la imagen

en: Image Width
es: Anchura de la imagen

en: Import
es: Importar

en: Import Menu Theme To Your Library
es: Importar el tema de menú a tu biblioteca

en: Import/Export
es: Importar/exportar

en: Include only pages (PRO)
es: Incluir solo páginas (PRO)

en: Include only pages (Pro)
es: Incluir solo páginas (Pro)

en: Indentation
es: Sangría

en: Installed Themes
es: Temas instalados

en: Item Descriptions
es: Descripción de los elementos

en: Item Height
es: Altura del elemento

en: Item Icon
es: Icono del elemento

en: Item Styling
es: Estilo del elemento

en: Just a moment
es: Un momento

en: Just a moment <br/> Getting data from the server..
es: Un momento <br/> Recibiendo datos del servidor…

en: Just a moment, the theme is applying...
es: Un momento, el tema se está aplicando...

en: Keyboard Controls
es: Controles del teclado

en: Letter Spacing
es: Espaciado de letra

en: Limit container height upto last container element
es: Limitar la altura del contenedor hasta el último elemento contenedor

en: Line Height
es: Interlineado

en: Line Spacing
es: Espaciado de línea

en: Line Width
es: Anchura de línea

en: Link
es: Enlace

en: Link Clicks
es: Clics a enlaces

en: Link Target
es: Destino del enlace

en: Looks like your WordPress website do not have any menus yet!
es: ¡Parece que tu web con WordPress aún no tiene menús!

en: Marketplace
es: Mercado

en: Material icons are not available in free version.
es: Los iconos de Material no están disponibles en la versión gratuita.

en: Maximum Width
es: Anchura máxima

en: Menu
es: Menú

en: Menu Background
es: Fondo del menú

en: Menu ID missing !
es: ¡Falta la ID del menú!

en: Menu Item ID missing
es: Falta la ID del elemento de menú

en: Menu Settings
es: Ajustes del menú

en: Menu Styling
es: Estilo del menú

en: Menu is created successfully
es: El menú se ha creado correctamente

en: Menu not found
es: Menú no encontrado

en: Menu settings imported successfully!
es: ¡Ajustes de menú importados correctamente!

en: Menus
es: Menús

en: Minimum Width
es: Anchura mínima

en: Mobile
es: Móvil

en: Mobile Menu
es: Menú para móviles

en: Modify the HTML output by using a custom Walker class.
es: Modifica la salida HTML utilizando una clase Walker personalizada.

en: Name
es: Nombre

en: Name Your Menu
es: Ponle nombre a tu menú

en: Next
es: Siguiente

en: No theme available !
es: ¡No hay temas disponibles!

en: No, this plugin is not good enough
es: No, este plugin no es lo suficientemente bueno

en: None
es: Nada

en: Not Found
es: No se ha encontrado

en: Not found in Trash
es: No se ha encontrado en la papelera

en: Notice : You don't have any existing WordPress menus, please
es: Aviso : No tienes ningún menú WordPress existente, por favor,

en: Padding
es: Relleno

en: Page Clicks
es: Clics en la página

en: Page Overlay
es: Superposición de la página

en: Page Scroll
es: Desplazamiento por la página

en: Placeholder Color
es: Color del marcador de posición

en: Placeholder Text
es: Texto del marcador de posición

en: Please add file !
es: Por favor, ¡añade el archivo!

en: Please add json file !
es: Por favor, ¡añade el archivo JSON!

en: Please add zip file !
es: Por favor, ¡añade el archivo zip!

en: Please create a new WordPress menu by using following button and try again.
es: Por favor, crea un nuevo menú WordPress utilizando el siguiente botón e inténtalo de nuevo.

en: Please enter a descriptive name to identify this menu later
es: Introduce un nombre descriptivo para identificar este menú más adelante

en: Please note that the
es: Ten en cuenta que

en: Please pass menu id as attribute.
es: Por favor, proporciona la ID del menú como atributo.

en: Position
es: Posición

en: Purchase
es: Comprar

en: Read Documention
es: Leer la documentación

en: Responsive Menu has been deactivated
es: Responsive Menu ha sido desactivado

en: Responsive menu list is empty. Create a menu by clicking the %1$sCreate New Menu%2$s button. For more details visit
es: La lista de menús adaptables está vacía. Crea un menú haciendo clic en el botón %1$sCrear nuevo menú%2$s. Para más detalles, visita

en: Responsive menu plugin requires at least one WordPress menu.
es: El plugin Responsive Menu necesita al menos un menú de WordPress.

en: Roadmap
es: Hoja de ruta

en: Save As Theme
es: Guardar como tema

en: Save Settings
es: Guardar los ajustes

en: Save Theme
es: Guardar el tema

en: Save as theme
es: Guardar como tema

en: Save menu options as theme template
es: Guardar las opciones del menú como plantilla de tema

en: Saved
es: Guardado

en: Saved Templates
es: Plantillas guardadas

en: Scroll Speed
es: Velocidad de desplazamiento

en: Search
es: Buscar

en: Select
es: Seleccionar

en: Select Files
es: Seleccionar archivos

en: Select Icon
es: Seleccionar icono

en: Select Themes
es: Seleccionar temas

en: Select devices where you want to show this menu
es: Selecciona los dispositivos en los que quieres mostrar este menú

en: Select keystrokes to control the menu via keyboard.
es: Selecciona pulsaciones para controlar el menú mediante el teclado.

en: Select menu !
es: ¡Selecciona el menú!

en: Select menu to use !
es: ¡Selecciona el menú a utilizar!

en: Select specific pages where you want to show this menu.
es: Selecciona las páginas específicas en las que quieres mostrar este menú.

en: Set Font Icon
es: Establecer el icono de la fuente

en: Set the background colour of the button container.
es: Establece el color de fondo del contenedor de botones.

en: Set the border size for each menu link and it's unit.
es: Establece el tamaño del borde para cada enlace del menú y su unidad.

en: Set the button container to a transparent background.
es: Establece el contenedor del botón a un fondo transparente.

en: Set the height of each individual button line and it's unit
es: Establece la altura de cada línea de botón individual y su unidad

en: Set the height of the menu trigger items and their units.
es: Establece la altura de los elementos activadores del menú y sus unidades.

en: Set the level of nesting for sub menus.
es: Establece el nivel de anidamiento de los submenús.

en: Set the margin between each individual button line and it's unit
es: Establece el margen entre cada línea de botón individual y su unidad

en: Set the width of each individual button line and it's unit
es: Establece la anchura de cada línea de botón individual y su unidad

en: Set the width of the menu trigger items and their units.
es: Establece la anchura de los elementos activadores del menú y sus unidades.

en: Settings
es: Ajustes

en: Shortcode deactivated
es: Shortcode desactivado

en: Shortcode with menu id %d is not published.
es: El shortcode con el id de menú %d no está publicado.

en: Show Menu
es: Mostrar el menú

en: Show on all pages
es: Mostrar en todas las páginas

en: Show the description text of menu items. Description text should be set while creating WordPress menus.
es: Mostrar el texto descriptivo de los elementos del menú. El texto descriptivo debe establecerse al crear los menús de WordPress.

en: Side
es: Lado

en: Specify how you want the button to stick to your page.
es: Especifica cómo quieres que se fije el botón a tu página.

en: Specify the speed at which the sub menus transition.
es: Especifica la velocidad de transición de los submenús.

en: Specify which side of the page you want the button to be displayed on.
es: Especifica en qué lado de la página quieres que se muestre el botón.

en: Style
es: Estilo

en: Styles
es: Estilos

en: Sub Menu
es: Submenú

en: Sub Menus
es: Submenús

en: Success
es: Correcto

en: Tablet
es: Tableta

en: Text
es: Texto

en: Text Alignment
es: Alineación del texto

en: Text Color
es: Color del texto

en: Text Position
es: Posición del texto

en: The menu will appear in expanded state when the page loads.
es: El menú aparecerá en estado expandido cuando se cargue la página.

en: The webpage will scroll smoothly to their target sections on same page.
es: La página web se desplazará suavemente a sus secciones de destino en la misma página.

en: Theme Details
es: Datos del tema

en: Theme Imported Successfully.
es: Tema importado correctamente.

en: Theme Name Missing
es: Falta el nombre del tema

en: Theme applied
es: Tema aplicado

en: Theme deleted
es: Tema eliminado

en: Theme is uploaded successfully
es: El tema se ha subido correctamente

en: Themes
es: Temas

en: There are no menus in your site.
es: No hay ningún menú en tu sitio.

en: This feature is not available in free version. Upgrade now to use
es: Esta característica no está disponible en la versión gratuita. Actualiza ahora para utilizar

en: This page shows what has been planned for the Responsive Menu plugin. You can vote on the roadmap cards or add your own idea.
es: Esta página muestra lo que se ha planeado para el plugin Responsive Menu. Puedes votar las tarjetas de la hoja de ruta o añadir tu propia idea.

en: This theme is currently active. Please choose another theme and then try deleting.
es: Este tema está actualmente activo. Por favor, elige otro tema e intenta borrarlo.

en: This will create an export file for selected menu transferring to other sites.
es: Esto creará un archivo de exportación para transferir el menú seleccionado a otros sitios.

en: This will disable the background page scrolling.
es: Esto desactivará el desplazamiento de la página en segundo plano.

en: This will enable you to drag or swipe to close the container on touch devices.
es: Esto te permitirá arrastrar o deslizar para cerrar el contenedor en dispositivos táctiles.

en: This will import settings in selected menu created via the export process above.
es: Esto importará los ajustes del menú seleccionado, creados mediante el proceso de exportación anterior.

en: Title
es: Título

en: Title Text
es: Texto del título

en: To hide your current theme menu you need to put the CSS selector here. Any legal CSS selection criteria is valid.
es: Para ocultar el menú actual de tu tema debes poner aquí el selector CSS. Cualquier criterio de selección CSS legal es válido.

en: Top Level
es: Nivel superior

en: Transition delay
es: Retardo de la transición

en: Transparent Background
es: Fondo transparente

en: Trigger Icon
es: Icono del activador

en: Trigger Menu on page load
es: Activar el menú al cargar la página

en: Type
es: Tipo

en: Typography
es: Tipografía

en: Unable to create new Menu !
es: ¡No ha sido posible crear un nuevo menú!

en: Unable to get mega menu settings
es: No se pueden obtener los ajustes del mega menú

en: Update
es: Actualizar

en: Updates
es: Actualizaciones

en: Upgrade
es: Actualizar

en: Upgrade To Pro
es: Actualizar a Pro

en: Upgrade now to use
es: Actualiza ahora para utilizar

en: Upgrade to Pro
es: Actualizar a pro

en: Upgrade to the pro version to get feature updates, premium support and unlimited access to the menu settings.
es: Actualiza a la versión Pro para obtener actualizaciones de características, soporte Premium y acceso ilimitado a los ajustes del menú.

en: Upload theme
es: Subir un tema

en: Uploading zip file...
es: Subiendo el archivo zip...

en: Use
es: Utilizar

en: Use Accordion
es: Utiliza el acordeón

en: Use Theme
es: Utiliza el tema

en: Use a custom font icon instead of standard hamburger lines
es: Utiliza un icono de fuente personalizado en lugar de las líneas de hamburguesa estándar

en: Use a custom image instead of standard hamburger lines.
es: Utiliza una imagen personalizada en lugar de las líneas de hamburguesa estándar.

en: Use as shortcode
es: Utilizar como shortcode

en: Use external files
es: Utilizar archivos externos

en: Use wp_footer hook
es: Utiliza el gancho wp_footer

en: View Demo
es: Ver la demostración

en: View Menu
es: Ver el menú

en: Welcome to Responsive Menu
es: Bienvenido a Responsive Menu

en: What's Next
es: ¿Y ahora qué?

en: Width
es: Anchura

en: WordPress menu missing
es: Falta el menú de WordPress

en: Yeah, you deserve it!
es: De acuerdo, ¡te lo mereces!

en: You can not apply themes !
es: ¡No puedes aplicar temas!

en: You can not create menu !
es: ¡No puedes crear un menú!

en: You can not delete themes !
es: ¡No puedes borrar temas!

en: You can not edit menu !
es: ¡No puedes editar el menú!

en: You can not export menu !
es: ¡No puedes exportar el menú!

en: You can not import menu !
es: ¡No puedes importar el menú!

en: You can not update menu !
es: ¡No se puede actualizar el menú!

en: You can not upload themes !
es: ¡No puedes subir temas!

en: You can place any Custom CSS you want here. Very useful if you want to make minor tweaks to some margins, paddings or colours or even for whole new layouts or designs.
es: Aquí puedes colocar cualquier CSS personalizado que desees. Es muy útil si quieres hacer pequeños retoques en algunos márgenes, rellenos o colores, o incluso para nuevas disposiciones o diseños.

en: You can set which side of the menu items the padding should be on.
es: Puedes establecer en qué lado de los elementos del menú debe estar el relleno.

en: You can't edit global settings!
es: ¡No puedes editar los ajustes globales!

en: You have no template !
es: ¡No tienes plantilla!

en: You have no theme here
es: Aquí no tienes tema

en: Your designs will be available for export and reuse on any menu or website.
es: Tus diseños estarán disponibles para exportarlos y reutilizarlos en cualquier menú o web.

en: create wp menu
es: crear menú WP

en: here
es: aquí

en: option will take precedence over this.
es: opción tendrá prioridad sobre ésta.
