Plugins - Aurora Heatmap - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (126 entries)

en: For avoiding the record of breakaway at the automatic transfer source such as JavaScript redirect.
es: Para evitar el registro de separación en la fuente de transferencia automática, como la redirección de JavaScript.

en: Milliseconds to delay Ajax communication from page load. The default is 3000.
es: Milisegundos de retardo de la comunicación Ajax desde la carga de la página. El valor por defecto es 3000.

en: Ajax delay time
es: Tiempo de retardo de Ajax

en: Specify the unread rate to warn.
es: Especifica la tasa de no leídos para advertir.

en: Warning unread rate
es: Advertencia de tasa de no leídos

en: Specify the minimum number of accesses per week per page to prevent false detection.
es: Especifica el número mínimo de accesos por semana por página para evitar falsas detecciones.

en: Minimum number of accesses
es: Número mínimo de accesos

en: Recommended is from 20% to 50%.
es: Lo recomendado es desde 20% hasta 50%.

note: translators: %s: default value.
en: The default is %s.
es: El valor por defecto es %s.

en: For example, 25% count visits where only 25% of the content has been read.
es: Por ejemplo, el 25% cuenta las visitas en las que solo se ha leído el 25% del contenido.

en: Specify the breakaway position that is considered unread as a percentage of the content height.
es: Especifica la posición de separación que se considera no leído como un porcentaje de la altura del contenido.

en: Unread threshold
es: Umbral de no leídos

en: If also required in the index / archive page, add the following HTML to the end of content block in the template.
es: Si también es necesario en la página de inicio/archivo, añade el siguiente HTML al final del bloque de contenido en la plantilla.

en: The marker is a zero px element whose coordinates can be obtained.
es: El marcador es un elemento de cero píxeles cuyas coordenadas se pueden obtener.

en: Whether to output the content end marker to post / page. Long footers can be ignored.
es: Si se debe mostrar el marcador de final de contenido de la entrada o página. Los pies de página grandes pueden ignorarse.

en: Content end marker
es: Marcador del final del contenido

en: The top page (first page of the front page) is always reported regardless of the setting.
es: La página superior (la primera página de la portada) siempre se informa independientemente del ajuste.

en: Control reporting for archive pages, error 404 pages, search result pages, etc.
es: Informe de control de las páginas de archivo, páginas de error 404, páginas de resultados de búsqueda, etc.

en: Non-singular pages
es: Páginas no individuales

en: Do not output
es: No mostrar

en: Output
es: Mostrar

en: Do not report
es: No informar

en: Report
es: Informar

en: ( empty )
es: (vacío)

en: Unread Detection
es: Detección de no leídos

en: Heatmap List
es: Lista de mapas de calor

note: translators: %1$s: from %2$s: to %3$d: percentage %4$.1f: about %5$d total %6$d: height.
en: From %1$s to %2$s.
    %3$d%% (about %4$.1f of %5$d, average height is %6$d px)
es: Desde %1$s hasta %2$s.
    %3$d%% (aproximadamente %4$.1f de %5$d, la altura media es %6$d px)

[ctx: Date Format]
en: M jS
es: d \d\e M

[ctx: Date Format]
en: M jS, Y
es: d/M/Y

en: Rate where only 25% of the content was read. (Red)
es: Tasa donde solo se ha leído el 25% del contenido. (Rojo)

en: Rate where only 50% of the content was read. (Orange)
es: Tasa donde solo se ha leído el 50% del contenido. (Naranja)

en: Rate where only 75% of the content was read. (Yellow-green)
es: Tasa donde solo se ha leído el 75% del contenido. (Amarillo-verde)

en: Unread ratio for 6 weeks up to last week. This week is calculated on the next Monday.
es: Proporción de no leídos durante 6 semanas hasta la semana pasada. Esta semana se calcula el próximo lunes.

en: Detect pages that are not read enough (pages with a high unread rate). It can be used as a clue for content improvement.
es: Detecta páginas que no se leen lo suficiente (páginas con una alta tasa de no leídos). Puede utilizarse como pista para mejorar el contenido.

en: Unread detection
es: Detección de no leídos

en: The following parameters for WordPress are always displayed individually.
es: Los siguientes parámetros de WordPress siempre se muestran individualmente.

en: In the premium version, you can specify exception parameters separated by commas. For example, <code>utm_source, utm_medium</code>.
es: En la versión premium, puedes especificar parámetros de excepción separados por comas. Por ejemplo, <code>utm_source, utm_medium</code>.

en: Except for the following comma-separated parameters:
es: Excepto para los siguientes parámetros separados por comas:

en: Integrated display
es: Visualización integrada

en: Advanced URL Optimization
es: Optimización avanzada de URL

en: URL Optimization
es: Optimización de URL

en: Whether to distinguish <code>#top</code> from <code>https://example.com/?p=123#top</code>.
es: Si se debe distinguir <code>#top</code> de <code>https://ejemplo.com/?p=123#top</code>.

en: Whether to distinguish <code>utm_source=google</code>, <code>utm_medium=organic</code>, etc. from <code>https://example.com/?p=123&utm_source=google&utm_medium=organic</code>.
es: Si se debe distinguir <code>utm_source=google</code>, <code>utm_medium=organic</code>, etc., de <code>https://ejemplo.com/?p=123&utm_source=google&utm_medium=organic</code>.

en: Counted High accuracy mode data will remain as set, but standard mode data will be deleted. This cannot be restored.
es: Los datos contados del modo de alta precisión permanecerán como se establecieron, pero los datos del modo estándar se eliminarán. Esto no se puede restaurar.

en: The default is the latest 3,000 points. Adjust according to server performance.
es: El valor por defecto son los últimos 3.000 puntos. Ajústalo de acuerdo al rendimiento del servidor.

en: Number of drawing points
es: Número de puntos de dibujo

en: Unlimited
es: Ilimitado

[ctx: List_Table]
en: Mobile Attention
es: Atención en móvil

[ctx: List_Table]
en: Mobile Breakaway
es: Separación en móvil

[ctx: List_Table]
en: Mobile Click
es: Clic en móvil

[ctx: List_Table]
en: PC Attention
es: Atención en PC

[ctx: List_Table]
en: PC Breakaway
es: Separación en PC

[ctx: List_Table]
en: PC Click
es: Clic en PC

en: For high accuracy, data of conditions narrowed down from the standard is saved.
es: Para una alta precisión, se guardan los datos de las condiciones reducidas al estándar.

en: The default is high accuracy. If the count is not enough, try the standard mode.
es: El valor por defecto es alta precisión. Si el recuento no es suficiente, prueba el modo estándar.

en: Search page
es: Buscar página

note: Translators: JSON Object format to freemius override_i18n. Example for '{"yee-haw": "Yee-haw"}'. See https://github.com/Freemius/wordpress-sdk/blob/master/includes/i18n.php .
en: Help
es: Ayuda

en: At the 90 display position, 10% of users have left.
es: La posición de la pantalla en 90, indica que el 10% de los usuarios se ha ido.

en: Yellow indicates the strongest reaction.
es: El amarillo indica la reacción más fuerte.

en: Attention heatmap determines where the user is watching.
es: El mapa de calor de atención determina dónde está mirando el usuario.

en: Breakaway heatmap determines how far the page has been read.
es: El mapa de calor de separación determina hasta qué punto se ha leído la página.

en: You can find interesting places, text selection, lead wire functions, and false clicks that impair the user experience.
es: Puedes encontrar lugares interesantes, selección de texto, funciones de cables conductores y clics falsos que perjudican la experiencia del usuario.

en: Click heatmap shows where a user clicks the mouse, or where it is tapped on mobile.
es: El mapa de calor de clics muestra dónde un usuario hace clic con el mouse o dónde se toca en el dispositivo móvil.

[ctx: Free Plan]
note: translators: %s: Your Profile.
en: Restart the user registration
es: Reiniciar el registro de usuario

[ctx: Free Plan]
note: translators: %s: Your Profile.
en: Change the email address of <a href="profile.php">%s</a> and restart the user registration with the following button.
es: Cambia la dirección de correo electrónico de <a href="profile.php">%s</a> y reinicia el registro de usuario desde el botón a continuación.

[ctx: Free Plan]
en: If you can't receive authentication email
es: Si no puedes recibir el correo electrónico de identificación

[ctx: Free Plan]
en: <b>Delete</b> the premium version plugin.
es: <b>Elimina</b> la versión premium del plugin.

[ctx: Free Plan]
en: <b>Install</b> / <b>activate</b> <a href="plugin-install.php?s=aurora-heatmap&amp;tab=search&amp;type=term">the free version</a> plugin.
es: <b>Instala</b> y <b>activa</b> la <a href="plugin-install.php?s=aurora-heatmap&amp;tab=search&amp;type=term">versión gratuita</a> del plugin.

[ctx: Free Plan]
en: <b>Stop</b> the premium version plugin.
es: <b>Desactiva</b> la versión premium del plugin.

[ctx: Free Plan]
en: Migrate data to the free version
es: Migra los datos a la versión gratuita

[ctx: Free Plan]
en: It is also possible to take over the current data.
es: También es posible hacerse cargo de los datos actuales.

[ctx: Free Plan]
en: However, it is not possible to update to the latest version of the premium version, so we recommend that you replace the WordPress.org plugin directory with the free version.
es: Sin embargo, no es posible actualizar a la última versión de la versión premium, por lo que te recomendamos que la reemplaces con la versión gratuita del directorio de plugins de WordPress.org.

[ctx: Free Plan]
en: The license has expired, but the free plan can still be used.
es: La licencia ha caducado, pero el plan gratuito aún se puede utilizar.

[ctx: Free Plan]
note: translators: %1$s: URL of Upgrade in this plugin. %2$s: URL of Aurora Heatmap Plugin on the WordPress.org. %3$s: URL of Help in this plugin.
en: About the free plan
es: Acerca del plan gratuito

[ctx: Free Plan]
note: translators: %1$s: URL of Upgrade in this plugin. %2$s: URL of Aurora Heatmap Plugin on the WordPress.org. %3$s: URL of Help in this plugin.
en: To use the latest version, we recommend the <a href="%1$s">lisense agreement</a> or the <a href="%2$s">free version</a>. See the <a href="%3$s">help</a> for details.
es: Para usar la última versión, recomendamos leer el <a href="%1$s">acuerdo de licencia</a> o la <a href="%2$s">versión gratuita</a>. Consulta la <a href="%3$s">ayuda</a> para más detalles.

[ctx: Free Plan]
en: Due to unlicensed or expired licenses, the premium version features, including <b>premium version plugin updates</b>, are limited.
es: Debido a no tener licencias o tenerlas vencidas, las características de la versión premium, incluidas las <b>actualizaciones del plugin de la versión premium</b>, están limitadas.

[ctx: List_Table]
en: Page
es: Página

[ctx: List_Table]
en: Delete
es: Borrar

en: Save
es: Guardar

en: URL parameter
es: Parámetro de URL

en: URL hash
es: Hash de URL

en: Count bar
es: Barra de recuento

en: Accuracy
es: Precisión

en: Display settings
es: Ajustes de visualización

en: Bulk data deletion
es: Borrado de datos en lotes

en: Are you sure you want to delete all the heatmap data?
es: ¿Seguro de que quieres borrar todos los datos de mapas de calor?

en: Retension period
es: Periodo de retención

en: Data settings
es: Ajustes de los datos

en: Individual display
es: Visualización individual

en: Hide
es: Ocultar

en: Show
es: Mostrar

en: Standard
es: Estándar

en: High accuracy
es: Alta precisión

en: 6 months
es: 6 meses

en: 3 months
es: 3 meses

en: 1 month
es: 1 mes

en: <b>Delete</b> the free version plugin.
es: <b>Borra</b> la versión gratuita del plugin.

en: <b>User registration</b> / <b>license agreement</b> / <b>update plugin</b>.
es: <b>Regístrate,</b> <b>acepta el acuerdo de licencia </b> y <b>actualiza el plugin</b>.

en: <b>Install</b> / <b>activate</b> the installer.
es: <b>Instala</b> y <b>activa</b> el instalador.

en: <b>Stop</b> the free version plugin.
es: <b>Desactiva</b> la versión gratuita del plugin.

en: <a href="https://market.seous.info/aurora-heatmap/premium">Get the installer</a> of the premium version plugin.
es: <a href="https://market.seous.info/aurora-heatmap/premium">Obtén el instalador</a> de la versión premium del plugin.

en: Migrate data to the premium version
es: Migrar los datos a la versión premium

en: <b>*</b> The free plan is a premium version with no license or expired.
es: <b>*</b> El plan gratuito es una versión premium sin licencia ni caducidad.

en: Update to the Latest Version
es: Actualizar a la última versión

en: Extended Retension Period (6 months)
es: Periodo de retención extendido (6 meses)

en: Attention Heatmap
es: Mapas de calor de atención

en: Breakaway Heatmap
es: Mapas de calor de separación

en: Click Heatmap
es: Mapas de calor de clics

en: Priority Email Support
es: Soporte prioritario por correo electrónico

en: Standard Plan
es: Plan estándar

en: Free Plan
es: Plan gratuito

en: Premium Version
es: Versión premium

en: Free Version
es: Versión gratuita

en: Features comparison
es: Comparación de características

en: If you like this plugin, please consider upgrading!
es: Si te gusta este plugin, por favor, ¡considera actualizar!

en: <b>Aurora Heatmap</b> has a premium version with extended features.
es: <b>Aurora Heatmap</b> tiene una versión Premium con características ampliadas.

en: Mobile
es: Móvil

en: Deleted heatmap data.
es: Datos de mapas de calor borrados.

en: Updated options.
es: Opciones actualizadas.

en: Attention
es: Atención

en: Breakaway
es: Separación

en: Click
es: Clic

en: Premium Version Information
es: Información de la versión premium

en: Settings
es: Ajustes

en: Fail to activate. Another version of Aurora Heatmap is already active.
es: Error al activar. Otra versión de Aurora Heatmap ya está activa.

note: Description of the plugin
en: Beautiful like an aurora! A simple WordPress heatmap that can be completed with just a plugin.
es: ¡Hermoso como una aurora! Un simple mapa de calor para WordPress que se puede completar con solo un plugin.
